Za 16 dní se vám zasekne pár ryb, za které by každý rybář... dal život, a o obě přijdete.
Ловиш рибу 16 дана, упецаш пар риба за које би сваки риболовац... дао живот да их улови, и изгубиш обе.
Potom, co by byl uvolněn do vzduchu, tak by každý člověk usnul, s jasnou výjimkou pilota, který dýchá nezamořený vzduch z masky.
ovog aviona nekim hipnotiškim gasom, koji je nakon puštanja u vazduh uspavao sve, sa oèiglednim izuzetkom pilota koji je disao nezagaðeni vazduh kroz masku.
Myslím, že by každý mohl přinést...
Mislim da bi svako mogao da donese...
Když by každý byl tak šťastným proč to neuveřejníte?
Ako æe svi biti tako sretni, zašto im jednostavno ne kažeš?
To by každý považoval za přijatelnou ztrátu.
To je prihvatljiv gubitak po bilo èijoj raèunici.
Myslíš, že by každý čtvrtek měl být dnem nahoty... nebo jde o vyložený protimluv?
Misliš li da bi svaki dan trebalo da bude goli èetvrtak ili je to oksimoron?
Pam byla přeměněna téměř před 100 roky a pořád se tak trochu chová, jako by každý den byl Halloween.
Pam je pretvorena pre više od 100 godina, ali se ipak nekako ponaša kao da je svaki dan Noæ veštica.
Kolem něj svolal Král muže své udatné, Za svobodu severu by každý z nich bojoval.
Naokolo kralj je pozivao ljude naprijed Da se bore za slobodu na Sjeveru
Když moji rodiče konečně přestali ze sebe mlátit duši a rozešli se, rozhodli se, že by každý mohl zvládnout dvě děti.
Vidiš, kad su moji roditelji prestali da trpe sranja jedno od drugoga... i kad su se razišli... odluèili su da svako uzme po dvoje dece.
Pak by každý vesničan požadoval... požadoval léčit každé škrábnutí podle poslední módy.
Kada bi svaki seljanin zahtevao poslednji modni tretman, za svaku novu posekotinu ili ogrebotinu.
Proto by ses měl chovat, jako by každý den byl tvůj poslední.
Zato treba živeti svaki dan kao da je poslednji.
Jsem osobní sekretářkou pana Dublina už deset let a můžu vám říct bez stínu pochybnosti, že je to ten nejslušnější, dobrosrdečný, bezúhonný, velkorysý člověk, kterého by každý rád poznal.
Bila sam lièna sekretarica G. Dablina, deset godina, i mogu vam reæi bez i trunke sumnje, da je bio naj... pristojnije, brižnije, èistije i darežljivije ljudsko biæe, kojem se svako nadao da æe sresti.
Proč by každý lord měl velet vlastním mužům?
Зашто би сваки лорд командовао својим људима?
Poznal by každý tvar i každý obrys, jakoukoliv siluetu, která by za dveřmi stála.
Prepoznao bi svaki oblik, svaki obris, siluetu osobe koja bi prišla vratima.
Vždycky si myslím, že by každý měl jít ještě dál.
Uvek mislim da bi se trebalo još potruditi.
Člověk by řekl, že milion dolarů by každý smysl pro ctnost přebil.
Pomislio bi èovek da bi milion dolara uticalo na svaèiji oseæaj sopstvene pravednosti.
Žili, jako by každý den mohl být tím posledním.
Živimo svaki dan kao da je poslednji.
Takže v případě sovětského útoku by... každý muž, žena a dítě byli předělání na bojovníky.
Da bi u slucaju sovetskog napada svaki naš stanovnik postao vrhunsko ubojito oružje.
Finley. Stál si při mně i ve chvíli, kdy by každý rozumný opičák odletěl.
Финли, био си уз мене, када би сваки мајмун при чистој свести одлетео.
To by každý neudělal. Ty ano.
Ne bi svi to uradili, ali ti jesi.
Jsi skutečná královna, královna, pro kterou by každý král zabíjel.
Vi ste prava kraljica. -Kraljica zbog koje bi kralj bio u stanju i da ubije.
Jako by každý uvízl v meziprostoru.
Znaèi, svi su kao zaglavljeni u nekom meðu stanju.
Jsem si jistý, že by každý chtěl jít už domů a odpočívat.
Siguran sam da svi bi da idemo kuæi i odmorimo se.
Nemyslím si, že by každý den měla mít totéž...
Ne mislim da bi ona trebala imati istu stvar svaki...
Jako by každý, ke komu jsem vzhlížel zmizel.
Èini se da svi muškarci koji su mi uzor odlaze.
Dingaane, neudělal jsi nic, co by každý rodič nedělal tak 10krát denně.
Dingaan, nisi uèinio ništa što ostali roditelji ne uèine 10 puta na dan.
Říkáš to tak, jako by každý můj slib byl prázdný.
Zvuèiš kao da je svako obeæanje koje sam dao prazno.
Nejdřív nepřijmeš Forstmanovy peníze, potom poděláš snadný nákup akcií, který by každý nováček zvládl po tmě.
PRVO NE UZMEŠ FORSTMANOV NOVAC. ONDA ZEZNEŠ KUPOVINU AKCIJA KOJU BI I POÈETNIK TRGOVAC URADIO U SNU.
Něco, co by každý muž, bojující na tomto plavidle, rovněž velmi dobře věděl.
SVAKI ÈOVEK KOJI SE BORIO NA OVOM BRODU TO ODLIÈNO ZNA.
A podle mě by každý takový měl dostat padáka.
I što se mene tièe, svako ko je video, treba biti otpušten.
Jak vidíte, žijeme tak, jako by každý den byl zázrak.
Kao što vidite, živimo kao da je svaki dan èudo.
(smích) udělali jsme to, co by každý výzkumník s trochou sebeúcty udělal.
(Smeh) je ono što bi svi istraživači koji drže do sebe uradili.
Přemýšleli jsme o aplikaci, která používá rozšířenou realitu, tj. zobrazení reality s přidanými digitálními prvky, s použitím tabletu. Ukáži vám to na simulaci toho, co by každý z nás mohl použít při návštěvě muzea.
Досетили смо се једне апликације проширене стварности за употребу на таблету. Дозволите ми да вам покажем шта бисмо могли да радимо, шта би свако од нас могао да ради у музејском окружењу.
Myslím, že by každý mohl těžit pouze z toho, že má jednu vteřinu k zapamatování každý den.
Svima bi dobro došlo da imamo sekundu po kojoj se prisećamo svakog dana.
Takže v následujících týdnech a měsících jsem Emmě vyprávěla tři věci, které by každý, ať muž nebo žena, ve věku po 20 měl uslyšet.
Tako da sam narednih nedelja i meseci, govorila Emi tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.
Obsahuje zhruba 13 000 pixelů ale i tak by každý pixel obsahoval více než 1, 5 milionu pomerančů.
Садржи отприлике 13 000 пиксела, а ипак би сваки пиксел садржао преко 1, 5 милиона поморанџи.
Na téhle planetě není jediný vzdělávací systém, který by každý den děti vedl k tanci tak, jak je učíme matematiku.
u kome deca svakodnevno uče da plešu kao što uče matematiku.
Na druhou stranu, pokud bychom řekli: „Tady je výsledek, já budu investovat do procesu a dám tomu všechno, co mám“, byl by každý den parádní a byli byste na cestě k dosažení vize, kterou jsem vám v úvodu vykreslil.
Međutim, sa druge strane, ako kažemo: „Evo ishoda, ulagaću u proces i daću sve od sebe što mogu“, svaki dan je uživanje i na dobrom ste putu da postignete viziju koju sam vam opisao.
Díl rovný jísti budou, (bez škody toho, což by každý z nich prodal,) vedlé čeledi otců.
Neka jedu jednak deo, osim onog što bi koje prodao u porodici otaca svojih.
Až by každý toulati se musil, zbědovaný jsa a hladovitý. I stane se, že se bude, hladovitý jsa, sám v sobě zlobiti, a zlořečiti králi svému a Bohu svému, buď že zhůru pohledí,
I hodiće po zemlji potucajući se i gladujući; i kad bude gladan, ljutiće se i psovati cara svog i Boga svog gore.
0.81909012794495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ловиш рибу 16 дана, упецаш пар риба за које би сваки риболовац... дао живот да их улови, и изгубиш обе. 